Corruption doesn’t exist ???

Was waiting for the English version of this article to appear, but still can’t find it. However quoting and linking to a very interesting article on ”168 zham” weekly, which perfectly reveals the corruption manifestations at educational institutions, particularly at school #68 in Erebuni district. And as someone from that district I can assure that all the allegations made against the headmistress of that school are grounded, as I have witnessed the developments of this outrage. In two words, the headmistress of that school is said to gather money from pupils and teachers to buy a car for herself, and not only, she makes them gather huge amount of money for every occasion – her birthday, March 8, New Year, etc.. So after a complaint made to “168 zham” by a parent of one of the pupils studying at that school, the dismissed teachers mustered up their courage to present the weekly with new, very serious facts about the corrupted headmistress. I’m still waiting to see what measures the Ministry of Education will take regarding this case or it will be again considered as a tiny incident. Personally, I think, that if this corrupted woman continues occupying her current post, instead of being dismissed from it, that will be the last hope for any possible justice in this country.

Article 1

Օրերս «168 Ժամ» թերթի խմբագրությունն ահազանգ էր ստացել այն մասին, որ Էրեբունի համայնքի թիվ 68 դպրոցում զավեշտի հասնող դրամահավաք է սկսվել: Մեզ զանգահարողը նույն դպրոցի աշակերտներից մեկի մայրն էր, ով հասկանալի պատճառներով չցանկացավ իր անունը հրապարակել, սակայն տեղեկացրեց, որ դպրոցում անհավանական իրադարձություններ են տեղի ունենում: Նրա հավաստմամբ` դպրոցի մանկավարժական կազմն ակտիվ կերպով լծվել է յուրաքանչյուր աշակերտից 6000 դրամ գումար ստիպողաբար հավաքելու գործին: Տիկնոջ խոսքերով` երեխաներից գումարը հավաքագրվում է, որպեսզի դպրոցի տնօրենն ավտոմեքենա գնի: Նա նաեւ տեղեկացրեց, որ, քանի որ ինքը չի կարողացել անհրաժեշտ գումարը տալ, ծնողական ժողովի ժամանակ դասղեկն ասել է` «Ի՞նչ եք մտածում գումարի համար, ձեր փոխարեն ես եմ տվել: Փողն անպայման պիտի տաք, որովհետեւ իմ գրպանից եմ այն դրել»: […]

[…]Մենք կապվեցինք թիվ 68 դպրոցի տնօրեն Սուսաննա Ազիզյանի հետ, ով բավականին բարեհամբույր պատասխանեց մեր հեռախոսազանգին: Սակայն, երբ հարցրեցինք, թե ինչո՞ւ են աշակերտներից փող հավաքում իր համար մեքենա գնելու նպատակով, տիկին Ազիզյանը խիստ զայրացավ: Բացի այդ, նրա վերաբերմունքից ակնհայտ էր, որ այս հարցադրումը նրա համար անակնկալ չէր: «Նախ՝ ես արդեն գնել եմ «Մերսեդես-կուպե» մեքենա: Ես ձեր հարցերին չեմ պատասխանի, մինչեւ որ գրավոր դիմում չներկայացնեք: Օդից վերցրած ահազանգերին պատասխանելը նպատակահարմար չեմ գտնում: Հրաժարվում եմ պատասխանել ձեր հարցին, որովհետեւ ամեն մի անանուն զանգերի պատասխանելու ժամանակ էլ չունեմ»,- բարկացած ասաց նա` սպառնալով, որ ահազանգի մասին հրապարակում տեսնելուն պես դատի կտա հոդվածը գրող լրագրողին: Հարկ է նշել մի կարեւոր հանգամանք՝ տիկին Ազիզյանը մեր զրույցի ընթացքում չհերքեց, որ իր տնօրինության տակ գտնվող դպրոցում դրամ է հավաքվում:[…]


Article 2

[…]Հրապարակումից անմիջապես հետո մեզ զանգահարեցին նաեւ նույն դպրոցում երկար տարիներ աշխատած, սակայն Ս. Ազիզյանի պահանջով աշխատանքից ազատված մանկավարժներ: Նրանք ներկայացրին դպրոցի տնօրենի գործունեության որոշ «դրվագներ», որոնք պետք է որ մտահոգեն ոչ միայն կրթական համակարգի պատասխանատուներին: Նույն դպրոցի մանկավարժ Անահիտ Նազարյանը 14 տարի աշխատել է կրթական համակարգում, սկզբում՝ որպես հայոց լեզվի եւ գրականության ուսուցչուհի, այնուհետեւ` դաստիարակության գծով փոխտնօրեն: Նա ասում է, թե թիվ 68 դպրոցում ստրկատիրական կարգեր են տիրում, եւ տնօրենի գործողությունները չկանխելու դեպքում տուժելու է դպրոցականների մի ամբողջ սերունդ: Նախկին տնօրեն Քնարիկ Աբրահամյանի մահից հետո, 2006թ. մայիսի 25-ին քաղաքապետ Երվանդ Զախարյանի հրամանով` թիվ 68 դպրոցում տնօրեն նշանակված Ս. Ազիզյանն, աշխատանքի անցնելուց անմիջապես հետո հայտարարել է իր մտադրության մասին, թե` «Դպրոցում ուբոռկա եմ անելու»` նկատի ունենալով կրճատումները: Ինչեւէ, նորանշանակ տնօրենի աշխատաոճին չհարմարվելով` շուրջ 35 ստաժավոր մանկավարժներ դիմում են գրել եւ հեռացել աշխատանքից, իսկ դաստիարակության գծով փոխտնօրեն Ա. Նազարյանն ավելի ուշ աշխատանքից ազատվել է տնօրենի հրամանով: […]

[…]Ա. Նազարյանի խոսքով` տնօրինուհին իր ծննդյան օրվա առթիվ մանկավարժներին ստիպել է 6000-ական դրամ հավաքել. «Ասաց` ես պիտի որոշեմ, թե ինչքան գումար հավաքեք: Մենք որոշել էինք գոնե 5000 հավաքենք, բայց ստիպել էր, որ բոլորս 6000 դրամ պարտադիր տանք: Իսկ Մարտի 8-ի առիթով ստիպեց, որ յուրաքանչյուր աշակերտից պարտադիր 2000 դրամ հավաքենք եւ իրեն տանք»: Մանկավարժներից մեկն էլ, ով մասնակցում էր մեր զրույցին, սակայն խնդրեց իր անունը չհրապարակել` պատմեց, որ չի կարողացել աշակերտներին ստիպել 2000 դրամը վճարել, որովհետեւ շատ երեխաների ծնողներ հնարավորություն չունեին գումար տալու. «Ինձ ասաց` դու ի՞նչ դասղեկ ես, դու լավ դասղեկ չես կարող լինել, որովհետեւ ֆինանսական հարցեր չես կարում լուծել: Նվեր էլ չի ընդունում, միայն գումարն է ընդունում»: Դաստիարակության գծով նախկին փոխտնօրեն Ա. Նազարյանը վկայում է, որ Ս. Ազիզյանի ծննդյան օրը` դեկտեմբերի 28-ին, 50 հոգանոց մանկավարժական կազմը 500.000 դրամ է «մուծվել»: Վերջինս նշում է, որ դրամահավաքը կամավոր սկզբունքով չի արվել, որովհետեւ «ինքն ասում էր` գնացե՛ք, Նազարյանին ասեք, որ, եթե փողը չտա՝ իրա համար վատ կլինի: 250.000-ով, 300.000-ով տվել ենք: Ասում էր` ով էդ գումարները չհավաքեց` ես կտրորեմ նրան, վրայով կանցնեմ»: Ա. Նազարյանի հավաստմամբ` դպրոցի տնօրենն այս տարվա յուրաքանչյուր շրջանավարտից հավաքել է 5000-ական դրամ, իսկ ութերորդցիներից` 2000-ական դրամ: «Չհաշված, որ տնօրենի սենյակի հեռախոսային պարտքերի համար, որով միայն ինքն է խոսում` ստիպել է, որ մենք վճարենք: Մենք ուսուցչանոցում մեկ այլ համարով հեռախոս ունենք, որից գրեթե չենք էլ օգտվում, որովհետեւ բջջային հեռախոսներ ունենք: Իր զանգերի համար ստիպել է, որ մենք վճարենք: Հունվար ամսին մենք ընդհանրապես աշխատանքի չենք եկել, բայց ինձ ստիպեց, որ փող հավաքեմ եւ հեռախոսի գումարը մուծեմ, այն դեպքում, երբ միայն ինքն էր դպրոց եկել:[…]

From another source of information I learnt that the headmistress ordered all her relatives to buy all the ‘’168 zham’’ editions with the series of articles about her illegal “money-gathering”, so that people couldn’t read them.

Now go figure!

2 Responses to “Corruption doesn’t exist ???”

  1. nazarian Says:

    «Նախ՝ ես արդեն գնել եմ «Մերսեդես-կուպե» մեքենա: Ես ձեր հարցերին չեմ պատասխանի, մինչեւ որ գրավոր դիմում չներկայացնեք: Օդից վերցրած ահազանգերին պատասխանելը նպատակահարմար չեմ գտնում: Հրաժարվում եմ պատասխանել ձեր հարցին, որովհետեւ ամեն մի անանուն զանգերի պատասխանելու ժամանակ էլ չունեմ»,- բարկացած ասաց նա` սպառնալով, որ ահազանգի մասին հրապարակում տեսնելուն պես դատի կտա հոդվածը գրող լրագրողին:

    It takes a lot of money to buy the car in question. I highly doubt that anywhere in this world a high school principal will be able to afford such a car let alone Armenia.

  2. Zarchka Says:

    Suppose there are 600-700 pupils studying at that school. Multiply that number with 2000, the amount gathered from each pupil. Also there are 50 teachers, each of which is forced to pay at least 6000 drams for each occasion. And those occasions are not few actually. By my calculations about $5000 is paid out for each occasion. Now take into account that there are also “verjin zings”, exams… and I know that during exams she flunked lots of pupils, so that they appeared the other day already with full hands.

    Wow, she could afford a “Mercedes Coupe” prettily well!! And she has been a headmistress for just a year…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: